www.compositeursbretons.com :: Geriadurig ar sonerezh klasel

Degemer

Geridadurig ar sonerezh klasel

Ar bajenn-mañ e galleg

Geriadurig galleg/brezhoneg ar sonerezh klasel

Gerioù sonerezh

Amdonek a.

Atonal a.

Benveg g.

Instrument m.

-Benveg a.

Instrumental a.

Benveg-seni tro-l.

Instrument de musique exp.

Bihanañ tro-l.

Mineur (mode) exp.

Brasañ tro-l.

Majeur (mode) exp.

C'hoarigandi g.

Opéra (lieu) m.

Embregañ v.

Interpréter v.

Embreger g.

Interprète m.

Eztaol g.

Expression f.

Filienniñ b.

Final m.

Jubenn g.

Interprète m.

Jubenniñ v.

Interpréter v.

Kanerezh-laz tro-l.

Chant choral exp.

Kempenn v.

Arranger v.

Kempennadur g.

Adaptation (sens d'arrangement) f.

Kenelgerzoniezh b.

Ethnomusicologie f.

Kengerz g.

Concert m.

Kensonerez b.

Harmonie f.

Kenvoueziez b.

Polyphonie f.

Klav g.

Instrument m.

-Klav a.

Instrumental a.

Klaviaz g.

Orchestre m.

Klaviaz sinfoniek tro-l.

Orchestre symphonique exp.

Klaviel a.

Instrumental a.

Konzert g.

Concert m.

Laz g.

Ensemble m.

Laz-kanañ tro-l.

Ensemble vocal exp.

Laz-klavioù tro-l.

Ensemble instrumental exp.

Laz-mouezhioù tro-l.

Ensemble vocal exp.

Laz-seniñ g.

Orchestre m.

Laz-sonerezh g.

Orchestre m.

Luskad g.

Mouvement (partie d'une œuvre) m.

Mentadur g.

Rythme m.

Mouezel a

Vocal m.

Penn-Klaviaz g.

Chef d'orchestre m.

Pezh g.

Morceau (de musique) m.

Ren v.

Diriger v.

Renadur g.

Direction (direction d'un orchestre) f.

Skol-sonerezh b.

Conservatoire m.

Soloer g.

Soliste m.

Sonaozadenn b.

Composition (œuvre) f.

Sonaozadur g.

Composition (fait de composer) f.

Sonaozer g.

Compositeur m.

Sonaozeriezh b.

Composition (technique) f.

Soner g.

Musicien m.

Sonerezh g.

Musique f.

Stil sonerezh

Sonerezh fetis tro-l.

Musique concrète exp.

Sonerezh foran tro-l.

Musique profane exp.

Sonerezh nevet tro-l.

Musique sacrée exp.

Sonerezh sinfonek tro-l.

Musique symphonique exp.

Sonerezh steudel tro-l.

Musique sérielle exp.

Sonerezh-iliz tro-l.

Musique religieuse exp.

Sonerezh-kambr tro-l.

Musique de chambre exp.

Sonerezh-kengerz tro-l.

Musique de concert exp.

Sonerezh-klav tro-l.

Musique instrumentale exp.

Sonerezh-klaviaz tro-l.

Musique d'Orchestre exp.

Sonerezh-kor tro-l.

Musique chorale exp.

Sonerezh-korollarvest tro-l.

Musique de ballet exp.

Sonerezh-mouezh tro-l.

Musique vocale exp.

Sonerezh-raktres tro-l.

Musique à progamme exp.

Pezhioù

Argemm g.

Variation f.

Aria b.

Aria f.

Arregan g.

Canon m.

Bale g.

Marche f.

Balladenn b.

Ballade f.

Barzhoneg sinfoniek tro-l.

Poème symphonique exp.

C'hoarigan g.

Opéra (œuvre) m.

C'hoarigan-iliz

Oratorio m.

C'hwec'hverked g.

Sextuor (œuvre, ensemble) m.

Danvez b.

Thème m.

Daouad g.

Duo (œuvre, ensemble) m.

Daouadenn b.

Duo (œuvre) m.

Digorenn b.

Ouverture f.

Dodenn b.

Thème m.

Eizhad g.

Octuor m.

Etrekerz g.

Intermezzo m.

Faltazienn b.

Fantaisie f.

Gavotenn b.

Gavotte f.

Gourc'horoll g.

Ballet m.

Gwerz g.

Complainte f.

Heulienn b.

Suite f.

Kan g.

Chant (le fait de chanter) m.

Kanadeg b.

Cantate f.

Kanadenn b.

Cantate f.

Kanaouenn b.

Chanson (air) f.

Kanaouenn santel b.

Cantique m.

Kan-bale g.

Marche f.

Kanenn b.

Chant (paroles) m.

Kanenn b.

Ode f.

Kanerezh g.

Chant (pratique) m.

Kannaouennerezh b.

Chanson (genre) f.

Kanon g.

Canon m.

Kengerzad g.

Concerto m.

Kengerzadig g.

Concertino m.

Kensonadeg b.

Symphonie f.

Kerzenn b.

Mélodie f.

Kerzhkan g.

Marche f.

Klemmgan g.

Élégie f.

Klemmgan g.

Complainte f.

Konsertino g.

Concertino m.

Koral g.

Choral m.

Koroll g.

Danse (pièce) f.

Madrigal g.

Madrigal m.

Marvnad g.

Élégie f.

Menued g.

Menuet m.

Meulgan g.

Hymne m.

Meulgan b.

Cantate f.

Moted g.

Motet m.

Odeenn b.

Ode f.

Opera g.

Opéra (œuvre, lieu) m.

Oratorio g.

Oratorio m.

Pavanenn b.

Pavane f.

Pempad g.

Quintette (œuvre, ensemble) f.

Pempadenn b.

Quintette (ensemble) f.

Pevarad g.

Quatuor (œuvre, ensemble) m.

Primaozad g.

Impromptu m.

Rakc'hoari g.

Prélude m.

Rakerz g.

Prélude m.

Rapsodienn b.

Rhapsodie f.

Rondo g.

Rondo m.

Salm g.

Psaume m.

Seizhadenn b.

Septuor (œuvre, ensemble) m.

Selinadenn b.

Sérénade f.

Sinfonienn b.

Symphonie f.

Sinfonienn gengerzek

Symphonie concertante f.

Skerzo g.

Scherzo m.

Son b.

Chanson (air) m.

Sonatenn b.

Sonate f.

Sonenn b.

Mélodie f.

Studienn b.

Étude f.

Tenergan g.

Romance f.

Ton g.

Air (sens de mélodie) m.

Ton-bale g.

Marche f.

Triad g.

Trio (œuvre, ensemble) m.

Triadenn b.

Trio (œuvre) m.

Valsenn b.

Valse f.

Benvegoù

Arvoud g.

Alto (instrument) m.

Bason g.

Basson m.

Biniou g.

Biniou m.

Biniou g.

Cornemuse f.

Biol b.

Viole f.

Biolin b.

Violon m.

Bombard b.

Bombarde f.

Boudon g.

Basson m.

Diskell b.

Cymbale f.

Fleüt b.

Flûte f.

Fleüt-pigos b.

Flute à bec f.

Fleüt-treuz b.

Flute traversière f.

Gaolviolin b.

Violoncelle m.

Gourbiolin g.

Contrebasse f.

Klavisim g.

Clavecin m.

Klerinell b.

Clarinette f.

Koadelloù lies.

Bois (instruments) pl.

Korn g.

Cor m.

Kouevrelloù lies.

Cuivres pl.

Oboell g.

Hautbois m.

Oboell arvoud b.

Cor anglais m.

Orglez g.

Orgue m.

Pilgorn g.

Tuba m.

Saksell b.

Saxophone m.

Stokelleg b.

Clavier m.

Taboulin b.

Tambour m.

Taranell b.

Timbale f.

Tardrompell g.

Trombone m.

Telenn b.

Harpe f.

Toserezh g.

Percussion f.

Touchenneg b.

Clavier m.

Toumperezh g.

Batterie (instruments) f.

Trombon g.

Trombone m.

Trompell b.

Trompette f.

Violoñs b.

Violon m.

Zilofon g.

Xylophone m.

Sonerien

Arvoud b.

Alto (= voix de contre-alto) f.

Basoner g.

Bassiste m.

Bioliner g.

Violoniste m.

Biolinerez b.

Violoniste f.

Fleüter g.

Flûtiste m.

Fleüterez b.

Flûtiste f.

Fugenn b.

Fugue f.

Gaolviolier g.

Violoncelliste m.

Gaolviolierez b.

Violoncelliste f.

Gourbioliner g.

Contrebassiste m.

Kaner g.

Chanteur m.

Kengerzer g.

Concertiste m.

Klerineller g.

Clarinettiste m.

Koriad g.

Choriste m.

Koriadez b.

Choriste f.

Korner g.

Corniste m.

Kornerez b.

Corniste f.

Oboeller b.

Hauboiste m.

Oboellerez b.

Hauboiste f.

Ograouer g.

Organiste m.

Pevaradenn b.

Quatuor (ensemble) m.

Pianoer g.

Pianiste m.

Sakseller g.

Saxophoniste m.

Saksellerez b.

Saxophoniste f.

Seizhad g.

Septuor (ensemble) m.

Sonerezh-c'hoariva tro-l.

Musique de scène exp.

Sopran b.

Soprano (chanteurse) f.

Tardrompeller g.

Tromboniste m.

Tardrompellerez b.

Tromboniste f.

Telenner g.

Harpiste m.

Telennerez b.

Harpiste f.

Tenor g.

Tenor m.

Tromboner g.

Tromboniste m.

Trombonerez b.

Tromboniste f.

Trompeller m

Trompettiste m.

Trompellerez b.

Trompettiste f.

Usvoud g.

Baryton (tous sens) m.

Violoñser g.

Violoniste m.

Violoñserez b.

Violoniste f.

Oberoù da zaveiñ dezho

Geriadur bihan ar sonerezh / Petit dictionnaire de la musique
Skrivet gant Perig Herbet ha Jil Ewan eo ar geriadur-mañ un doare mat evidoc'h da zeskiñ gerioù ar sonerezh e brezhoneg. Embannet oa bet gant Hor Yezh e 1990. 160 ger ez eus eno.
[prenit anezhañ war Klask.com]

pep gwir miret strizh, Mikael Bodlore-Penlaez 2008 -

Skrivit dimp

Steuñv al lec'hienn

stumm galleg

Degemer

Istor berr

Sonaozerien

Pladennoù

Klaskit war al lec'hienn

Selaouit!

Liammoù